Mòdul:
MÒDUL 1. Fonaments de la correcció i l'assessorament lingüístic
ECTS:
8
Durada:
80 h.
Contingut:
- Fonaments metodològics de la correcció i l'assessorament lingüístic
- Tasques del corrector i l'assessor lingüístic
- Tipus de correcció: correcció de contingut, correcció d'estil i correcció ortotipogràfica
- Mètode de la correcció d'estil: correcció amb control de canvis
- Mètode de la correcció ortotipogràfica: correcció amb marques i a PDF
- La correcció als diferents àmbits de treball i a l'entorn digital
- La llengua, matèria primera de la correcció
- Fonts i recursos per a la correcció i l'assessorament lingüístic
- Fonts i recursos. Com i quan utilitzar-los? Recursos en línia o en paper?
- Diccionaris
- Gramàtiques
- Ortografies
- Manuals i llibres 'estil
- Glossaris i promptuaris
- Corpus lingüístics
- Altres recursos
- Tècniques de correcció en pantalla
- El corrector i la informàtica. Microsoft Word
- Afinar l'instrument
- Vistes del document
- El control de canvis i els comentaris
- Moure's pel document, seleccionar i inserir text, personalitzar el teclat
- Cercar i substituir bàsic
- Cercar i substituir avançat
- Automatització: macros i plantilles
- Més enllà del processador de textos: correcció en PDF i altres suports
- Procediments de treball i documentació de suport
- Normativa i ús de l'espanyol actual
- Norma i ús, amics o enemics?
- L'espanyol normatiu. Ha de ser purista un corrector?
- La norma panhispànica i les obres acadèmiques del segle XXI
- L'espanyol usual: nivells de llengua i registres
- Com enfrontar l'anàlisi lingüística d'un text
- Norma i perspectiva de gènere
- L'espanyol internacional
- Internet i noves tecnologies: la norma al món digital
