Módulo:
MÓDULO 1. Fundamentos de la corrección y el asesoramiento lingüístico
ECTS:
8
Duración:
80 h.
Contenido:
- Fundamentos metodológicos de la corrección y el asesoramiento lingüístico
- Tareas del corrector y el asesor lingüístico
- Tipos de corrección: corrección de contenido, corrección de estilo y corrección ortotipográfica
- Método de la corrección de estilo: corrección con control de cambios
- Método de la corrección ortotipográfica: corrección con marcas y en PDF
- La corrección en los diferentes ámbitos de trabajo y al entorno digital
- La lengua, materia prima de la corrección
- Fuentes y recursos para la corrección y el asesoramiento lingüístico
- Fuentes y recursos. ¿Cómo y cuándo utilizarlos? ¿Recursos en línea o en papel?
- Diccionarios
- Gramáticas
- Ortografías
- Manuales y libros de estilo
- Glosarios y prontuarios
- Corpus lingüísticos
- Otros recursos
- Técnicas de corrección en pantalla
- El corrector y la informática. Microsoft Word
- Afinar el instrumento
- Vistas del documento
- El control de cambios y los comentarios
- Moverse por el documento, seleccionar e insertar texto, personalizar el teclado
- Buscar y sustituir básico
- Buscar y sustituir avanzado
- Automatización: macros y plantillas
- Más allá del procesador de textos: corrección en PDF y otros apoyos
- Procedimientos de trabajo y documentación de apoyo
- Normativa y uso del español actual
- Norma y uso, ¿amigos o enemigos?
- El español normativo. ¿Tiene que ser purista un corrector?
- La norma panhispánica y las obras académicas del siglo XXI
- El español usual: niveles de lengua y registros
- Como enfrentar el análisis lingüístico de un texto
- Norma y perspectiva de género
- El español internacional
- Internet y nuevas tecnologías: la norma en el mundo digital
