Ficha del curso

Editing Technical English

Imprimir

Código:	CEATL/A2/2010/8
Dirigido a:	Academics and technical writers working with English, as well as trainees and teachers wishing to develop competence in this field
Objetivos:	To develop professional editing and revision skills and an awareness of the norms of clear and concise technical English. Teaching method: Teaching will be by web site, email, computer-based videos, chat sessions and tandem project work.
Título al que da derecho:	Certificado de Aprovechamiento
Fechas:	del 12/04/10 al 07/05/10
Horario:	Online
Ubicación:	Online
Impartición:	No Presencial
Duración (h.):	30 h
Página web:	http://isg.urv.es/publicity/masters/courses/editing.html

Coordinación académica:	Pym ,Anthony Costello ,Kevin
Docentes:	Costello ,Kevin
Contacto FURV:	Susana Paxton, susana.paxton@fundacio.urv.cat
Precio:	370 €
Más información:	Textbook Mossop, Brian (2007) Revising and Editing for Translators. Second edition. Manchester: St Jerome.

Módulo:	Introduction to editing
Contenido:	Revising and Editing: definitions and concepts
ECTS:	,12
Duración (h.):	3

Módulo:	Copyediting (corrected text)
Contenido:	House style (3 hours) Spelling (3 hours) Syntax and idiom (3 hours) Punctuation (3 hours) Usage. (3 hours)
ECTS:	,6
Duración (h.):	15

Módulo:	Stylistic editing (style editing)
Contenido:	What is it and why is it necessary? (3 hours) Criteria 1 through 5 to create lighter writings (3 hours) Criteria 6 to 14 to create clearer texts (3 hours)
ECTS:	,36
Duración (h.):	9

Módulo:	Review of a translated text
Contenido:	The 12 revision parameters
ECTS:	,12
Duración (h.):	3